untersuchen

untersuchen
vt
1) иссле́довать, рассле́довать, проверя́ть

éine Sáche untersúchen — рассле́довать де́ло

éinen Únfall untersúchen — рассле́довать несча́стный слу́чай, ава́рию

éine Fráge untersúchen — иссле́довать вопро́с

etw. genau, áufmerksam, wíssenschaftlich untersúchen — иссле́довать [рассле́довать] что-либо то́чно, внима́тельно, с нау́чной то́чки зре́ния

es soll untersúcht wérden, ob... — на́до рассле́довать...

2) осма́тривать, обсле́довать

éinen Kránken untersúchen — осма́тривать больно́го

j-s Kóffer untersúchen — осма́тривать чей-либо чемода́н

der Arzt hat ihn áufmerksam untersúcht — врач внима́тельно осмотре́л [обсле́довал] его́


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "untersuchen" в других словарях:

  • untersuchen — untersuchen …   Deutsch Wörterbuch

  • Untersuchen — Untersúchen, verb. reg. act. ich untersuche, untersucht, zu untersuchen, die Art und Weise eines Dinges zu erforschen suchen. Eine Rechnung untersuchen, ob sie in allen ihren Theilen richtig ist. Ein Verbrechen untersuchen, nachforschen, wie es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • untersuchen — V. (Grundstufe) einen Patienten genau beobachten, um festzustellen, ob er gesund ist Beispiele: Der Arzt hat mich gründlich untersucht. Du solltest dich ärztlich untersuchen lassen. untersuchen V. (Aufbaustufe) etw. auf seine Richtigkeit… …   Extremes Deutsch

  • untersuchen — untersuchen, untersucht, untersuchte, hat untersucht Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • untersuchen — ↑analysieren, ↑examinieren, ↑explorieren, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren, ↑sondieren, ↑studieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • untersuchen — untersuchen, Untersuchung ↑ suchen …   Das Herkunftswörterbuch

  • untersuchen — aufhellen; ergründen; klären; aufklären; durchsehen; inspizieren; beschauen; sichten; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich …   Universal-Lexikon

  • untersuchen — un·ter·su̲·chen; untersuchte, hat untersucht; [Vt] 1 etwas untersuchen etwas genau prüfen, um herauszufinden, wie es funktioniert, wirkt o.Ä. ≈ analysieren, erforschen <etwas gründlich, eingehend untersuchen>: Er untersuchte, wie sich ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • untersuchen — 1. a) beleuchten, beobachten, betrachten, durchforsten, durchleuchten, durchsehen, inspizieren, kontrollieren, [nach]prüfen, revidieren, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, auf Herz und Nieren prüfen, unter die Lupe nehmen; (schweiz.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • untersuchen — un|ter|su|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Untersuchen — 1. Newe vndersoeken kompt von armen luyden. (Westf.) – Tappius, 123a; Simrock, 10760. Die Noth zwingt sie, alles bis aufs Kleinste herauszusuchen. *2. Er ist untersucht. Jüd. deutsch: Der is boduk umenusse. (Tendlau, 54.) *3. Er untersucht… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»